martes, 19 de marzo de 2019

Topaketa/Reunión

Kaixo lagun!

Igande honetan Aizkorri Eskaut Talde kideok ekintzabat antolatuko dugu Ikastolako patioan gure buruaauzoan aurkezteko. Ain zuzen ere, jolasak, dantzaketa sorpresa baten bat eskainiko ditugu. Hasiko gara 17:30etan, eta dibertsio ordu bat izango dugu.Ondoren, informazio gehiago emate edota zalantzakargitzeko egongo gara gurasoen eskura.

Agur bero bat,
Begirale taldea

---

Estiado/a amigo/a,

este domingo el Grupo Scout Aizkorri ha preparado una actividad para presentarse al barrio. Nos vemos en el patio de la Ikastola de Martutene a las 17:30. Hemos preparado una hora de juegos, danzas y alguna sorpresa más. Al terminar estaremos a disposición de las madres y padres para dar más información y aclarar dudas.

Un saludo,
el equipo de monitores

miércoles, 12 de diciembre de 2018

Lanbilera / reunión de trabajo

Gaur ASDE Scouts de España-ko bisita izan dugu gure proiektua aurrera eramateko. Oraingo honetan Gaztegunean (Gazte Elkartegintzarako bulegoa) topatu gara. Benetan leku zoragarria lanerako. Zerbait handia badator.

Esta tarde nos hemos reunido con ASDE Scouts de España para seguir dando pasos y avanzar en este proyecto. En esta ocasión hemos disfrutado de las instalaciones del CRAJ! (Centro de Recursos para el Asociacionismo Juvenil) que es una pasada. Esto promete.

#milaesker @scout_es 👏😘 #laneanjotake #trabajandoduro 💪  #workinghard 🔝 #aurrera #creando y #creyendo 🚀 en #proyecto #Scout 👌

viernes, 12 de octubre de 2018

Asamblea

Para empezar la ronda (curso) con fuerza y para establecerlas metas que vamos a conseguir, nos vamos de asamblea. La asamblea es el máximo órgano de gobierno del grupo, donde todas las socias y socios participamos y construimos un grupo más fuerte y rumbo hacía el éxito.

Kurtso berria aurrera eramateko asteburuhonetan bilduko gara asanbladan, indarra baita xede berriak sustatzeko. Bazkide guztien ahotsak entzuteko aukera izango dugu, zeren batzarra orokorra taldeko erabakiak hartzeko une gorena da ta. Guztion irispidekin, indarrekin eta ilusioekin arrakasta lortuko dugu. Zihur.

😎 #soyscout 🙆 #construyendo 💪💪 #eraikitzen 💃 #eskautnaiz 👆 #asambleando 💬 #creating 🔝🔝 #Scouts 🚀

martes, 11 de septiembre de 2018

Irailan, egurra ematen / a la carga en septiembre

Estamos se cumple, y ya van dos años desde que nos embarcamos en la aventura de ofrecer una alternativa de tiempo libre novedosa y solvente en nuestro barrio y entorno. Y lejos de estar cansadas o astiados, nos preparamos para afrontar un curso nuevo. ¿Quieres unirte? ¡Adelante! Te estamos esperando 😉

Bi urte bete ditugu proiektua habian jarri ginenetik. Zerbait berri eta eraginkorra gure auzoko haur eta gaztedien aisialdirako. Eta gure gogoak pil pilean daude. Guztia hemateko asmoz kurtso berrian. Gure abenturan parte hartu nahi? Hator! Zure zain gaude.

miércoles, 13 de junio de 2018

GPDR

Gaur datu babesa araudi orokorra ezagutzera hurbildu gara.
Mila esker Obsertorio3sbizkaia.org eta Hirekin antolatzaileei, baita Naiara Souto-ri, hizlaria. Laister praktikan jarriko dugu gaur ikasi duguna.

Hoy hemos asistido a la ponencia de Naiara Souto sobre el RGPD. Una charla organizada por Hirekin y Observatorio del tercer sector de Bizkaia. Próximamente nos pondremos al día en esta materia.

#dataprotection #gpdr #datubabesa #protecciondatos #rgpd #update

viernes, 25 de mayo de 2018

Udaberrifest 2018

Aurten ere parte hartu dugu Udaberri fest 2018. Gure jolasa "Martu warrriors" arrakasta handia izan da. Mila esker jolastu diren haur-gazte guztuei eta gure proiektu buruz interesatu diren gurasoei; baita gure laguntzaile guztiei: etxarriene, martuteneko haurtxoko eta gaztelekuak, Gizalde Gipuzkoako Boluntariotza (materialen maileguengatik). Kriston giroa izan dugu, naiz eta ekaitza iragarrita egon.
Un año más hemos estado en ña Udaberri fest 2018. Y con lo hemos petado con nuestra actividad «Martu warriors». Gracias a todos/as los/as niños/as y jóvenes que la habéis disfrutado, la mayoría varias veces; y las madres y padres que os Y interesado por el proyecto. Queremos dar las gracias a Etxarriene, el Hurtxoko y el Gazteleku de martu por su apoyo y a Gizalde su colaboración al prestarnos material.

miércoles, 2 de mayo de 2018

Udaberrifest 2018

#udaberrifest2018 badator! 🌹🌲🌵🌴
Ya estamos preparando la udaberrifest 2018 con etxarriene, gazteleku martutene, haurtxoko martutene, haurtxoko txomin y los agentes del barrio.